Hazai anyakönyvezés
Külföldön történt születés, házasságkötés, válás vagy haláleset magyarországi anyakönyvezése
Magyar állampolgár külföldön történt anyakönyvi eseményét Magyarországon is anyakönyveztetni szükséges. Magyarország Limai Nagykövetségének konzuli kerületéhez Peru és Bolívia tartozik.
Gyors információ
előzetes időpont-egyeztetéssel
Av. Jorge Basadre 1580, San Isidro, Lima
+51-1-620-9520 / +51-1-620-9521
Milyen eseményt szeretne anyakönyveztetni?
Válassza ki az Önre vonatkozó ügytípust:
- 👶 Születés
Külföldön született gyermek magyarországi anyakönyvezése
Tovább ↓
- 💍 Házasság
Külföldön kötött házasság vagy létesített bejegyzett élettársi kapcsolat
Tovább ↓
- ⚖️ Válás
- Külföldön felbontott házasság magyarországi bejegyzése
- Tovább ↓
- 🕊️ Haláleset
- Külföldön történt haláleset magyarországi anyakönyvezése
- Tovább ↓
Az ügyintézés menete
Ellenőrizze az alábbi tájékoztatóban, hogy az Ön esetében milyen dokumentumokra van szükség.
A külföldi anyakönyvi okiratot eredetiben, hiteles magyar nyelvű fordítással és – amennyiben szükséges – megfelelő hitelesítéssel (Apostille vagy diplomáciai felülhitelesítés) kell benyújtani.
Írjon a consulate.lim@mfa.gov.hu címre.
A kérelmet és a szükséges dokumentumokat a Konzuli Osztályon lehet benyújtani.
Az ügy további menetéről, illetve az elkészült okirat átvételéről a konzuli részleg ad tájékoztatást.
Az Apostille-hitelesítést nem a magyar nagykövetség állítja ki. Kérjük, a külföldi okiratok hitelesítésével és fordításával kapcsolatban még az időpont előtt ellenőrizze az Ön ügyére vonatkozó követelményeket.
👶 Gyermek születésének hazai anyakönyvezése
Magyar állampolgár gyermeke a törvény erejénél fogva születésével magyar állampolgár lesz, függetlenül a születés helyétől. A külföldön történt születést Magyarországon is anyakönyveztetni szükséges.
Melyik eset vonatkozik Önre?
1. A szülők házasok?
IGEN → A házasságot már anyakönyvezték Magyarországon?
IGEN: csak a gyermek születésének hazai anyakönyvezését kell kérelmezni.
NEM: a külföldön kötött házasság hazai anyakönyvezését a gyermek születésének anyakönyvezésével együtt is kérelmezni kell.
2. A szülők nem házasok?
Ha a gyermek tekintetében az apai jogállás nincs rendezve, teljes hatályú apai elismerő nyilatkozatra lehet szükség. A nyilatkozat jogszabályban meghatározott feltételek mellett a konzul előtt is megtehető.
Szükséges dokumentumok
- kitöltött kérelemnyomtatvány;
- eredeti külföldi születési anyakönyvi kivonat;
- hiteles magyar nyelvű fordítás;
- szükség esetén megfelelő hitelesítés (Apostille vagy diplomáciai felülhitelesítés);
- a magyar állampolgár szülő(k) magyar állampolgárságát igazoló irat másolata (például érvényes magyar útlevél vagy személyazonosító igazolvány);
- a külföldi állampolgárságú szülő érvényes útlevelének vagy személyazonosító okmányának másolata;
- magyar házassági anyakönyvi kivonat másolata, ha a szülők házassága már szerepel a magyar anyakönyvben;
- szükség esetén teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat.
Kérjük, ezt már az időpont-egyeztetéskor jelezzék a konzuli részlegnek.
💍 Külföldön kötött házasság hazai anyakönyvezése
Magyar állampolgár külföldön kötött házasságát, valamint külföldön létesített bejegyzett élettársi kapcsolatát Magyarországon is anyakönyveztetni kell.
Szükséges dokumentumok
- kitöltött kérelemnyomtatvány;
- a magyar állampolgárságot igazoló irat másolata;
- a felek érvényes személyazonosító igazolványának vagy útlevelének másolata;
- a magyar állampolgárságú fél születési anyakönyvi kivonatának másolata;
- eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonat;
- hiteles magyar nyelvű fordítás;
- szükség esetén megfelelő hitelesítés (Apostille vagy diplomáciai felülhitelesítés);
- korábbi házasság esetén a korábbi családi állapot megszűnését igazoló irat (például jogerős bontóítélet vagy az előző házastárs halotti anyakönyvi kivonata).
A kérelemben a házastársaknak nyilatkozniuk kell a házassági névviselésről, valamint a születendő gyermekek születési családi nevéről is.
⚖️ Külföldön kimondott válás magyarországi bejegyzése
Magyar állampolgár külföldön felbontott házasságát, illetve bejegyzett élettársi kapcsolatának megszüntetését Magyarországon is anyakönyvezni kell.
Szükséges dokumentumok
- kitöltött kérelemnyomtatvány;
- a magyar állampolgárságot igazoló irat másolata;
- a házasságkötésről vagy bejegyzett élettársi kapcsolat létesítéséről kiállított magyar anyakönyvi kivonat;
- a házasság felbontásáról szóló jogerős külföldi bírósági vagy hatósági határozat;
- a határozat hiteles magyar nyelvű fordítása;
- szükség esetén megfelelő hitelesítés (Apostille vagy diplomáciai felülhitelesítés).
A külföldön kötött házasság hazai anyakönyvezését a válás bejegyzésével egyidejűleg is kérelmezni kell. Ebben az esetben további dokumentumokra lehet szükség.
A válás bejegyzésére irányuló eljárás díjmentes.
🕊️ Külföldön történt haláleset hazai anyakönyvezése
Külföldön elhunyt magyar állampolgár halálesetének magyarországi anyakönyvezésére irányuló kérelem a konzuli tisztviselőnél is benyújtható.
Különösen akkor, ha a hozzátartozók a holttest vagy a hamvak Magyarországra történő szállítását tervezik, mivel az anyakönyvezés mellett további konzuli ügyintézésre is szükség lehet.
A konzul kérelemre halottszállítási engedélyt is kiállíthat, és átveheti a külföldön történt haláleset magyarországi anyakönyvezésére irányuló kérelmet.
E-mail: consulate.lim@mfa.gov.hu
Telefon: +51-1-620-9520 / +51-1-620-9521
📄 Apostille, hitelesítés és magyar fordítás
Apostille és hitelesítés
A külföldi okiratokat az adott ügytől és a kibocsátó országtól függően megfelelő hitelesítéssel kell ellátni. Ez szükség esetén Apostille vagy diplomáciai felülhitelesítés lehet.
Hiteles magyar fordítás
A külföldi anyakönyvi okiratokhoz az eljárásban hiteles magyar nyelvű fordítás szükséges. Javasoljuk, hogy a fordítás elkészíttetése előtt egyeztessen a konzuli részleggel, különösen akkor, ha nem biztos abban, hogy az adott fordítás elfogadható-e.
Mielőtt időpontot kér
Ellenőrzőlista:
☐ Kiválasztottam, milyen anyakönyvi eseményt szeretnék anyakönyveztetni.
☐ Rendelkezem az eredeti külföldi anyakönyvi okirattal.
☐ Ellenőriztem, szükséges-e az okirat megfelelő hitelesítése.
☐ Ellenőriztem a hiteles magyar fordítás követelményeit.
☐ Előkészítettem a személyazonosító és állampolgárságot igazoló okmányokat.
☐ Ha házasság vagy válás is érintett, előkészítettem az ezekhez tartozó okiratokat.
☐ Előzetesen időpontot egyeztettem a Konzuli Osztállyal.
Időpont-egyeztetés és kapcsolat
A személyes konzuli ügyintézéshez előzetes időpont-egyeztetés szükséges.
Magyarország Nagykövetsége – Konzuli Osztály
Avenida Jorge Basadre 1580, San Isidro, Lima, Peru
E-mail: consulate.lim@mfa.gov.hu
Telefon: +51-1-620-9520 / +51-1-620-9521
További hivatalos információ
A részletes eljárási szabályok és a mindenkor aktuális nyomtatványok a Külügyminisztérium Konzuli Tájékoztatás oldalán érhetők el.
- Születés külföldön
- Házasság, bejegyzett élettársi kapcsolat és válás
- Haláleset külföldön
- Letölthető konzuli nyomtatványok
Nem biztos abban, hogy mely dokumentumokra van szüksége?
Kérjük, még az időpont előtt írjon a consulate.lim@mfa.gov.hu címre. Ezzel elkerülhető lehet a hiányos kérelem és az ismételt személyes megjelenés.
